1
00:00:53,304 --> 00:00:55,264
Katil palyaçolar

2
00:00:57,725 --> 00:01:01,045
 P.T. Barnum said it so long ago

3
00:01:01,170 --> 00:01:04,882
 There's one born every minute that you know

4
00:01:05,007 --> 00:01:08,486
 Some make us laugh, some make us cry

5
00:01:08,611 --> 00:01:11,864
 These clowns only gonna make you die

6
00:01:11,989 --> 00:01:16,118
 Herkes koşuyor
sirk kasabalara geldiğinde

7
00:01:19,455 --> 00:01:23,918
 Everybody's gunnin' for the likes
katil palyaçoların

8
00:01:25,586 --> 00:01:27,046
 Kıkırda!

9
00:01:33,344 --> 00:01:37,181
 The ringmaster shouts Let the show begin

10
00:01:37,306 --> 00:01:40,559
 Palyaçoları gönder, sonra seni içeri alacaklar

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,228
 Lastik burnu görün

12
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
 Boyalı yüzünde

13
00:01:44,146 --> 00:01:48,025
 Bringing genocide to the human race

14
00:01:48,150 --> 00:01:49,485
Bir gezintiye çıkmanın zamanı geldi

15
00:01:49,610 --> 00:01:52,446
 Kabus atlıkarıncasında

16
00:01:54,573 --> 00:01:56,033
 Vardığınızda ölmüş olacaksınız

17
00:01:56,742 --> 00:01:59,829
 Katil palyaçoların beğenilerinden

18
00:02:01,413 --> 00:02:03,958
 Uzaydan

19
00:02:05,584 --> 00:02:08,587
 Ellerinde pamuk şeker var 

20
00:02:08,712 --> 00:02:10,131
Küçük orospu çocuğu.

21
00:02:16,236 --> 00:02:17,529
Polisler.

22
00:02:18,222 --> 00:02:20,182
Ben Mooney arıyorum.

23
00:02:20,850 --> 00:02:23,227
'Seni oku. Ne yapıyorsun Curt?'

24
00:02:23,936 --> 00:02:25,604
Henüz bir şey yok Dave.

25
00:02:25,729 --> 00:02:27,857
ama Cuma gecesi daha yeni başlıyor.

26
00:02:28,941 --> 00:02:31,694
Şehrin karşısındaki parka gidiyorum.
Daha sonra görüşürüz.

27
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
Bu The Doorman'ın ateşli bir şarkısıydı.

28
00:02:35,573 --> 00:02:37,116
ama şimdi gidiyoruz
biraz yavaşlatmak için

29
00:02:37,241 --> 00:02:41,036
tüm makyaj sanatçılarınız için
Dünyanın Zirvesinde.'

30
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
Bana soğuk bir tane ver.

31
00:02:50,254 --> 00:02:51,422
Elbette.

32
00:03:02,683 --> 00:03:05,186
Ben dondurma palyaçosu Jojo'yum

33
00:03:05,311 --> 00:03:07,771
şehirdeki en iyi dondurmayla.

34
00:03:07,897 --> 00:03:10,482
Sana sopayı vereceğiz.
sen onu yala,

35
00:03:10,608 --> 00:03:13,194
ve seni baştan aşağı gıdıklayacak.

36
00:03:13,319 --> 00:03:14,695
Dondurma, dondurma.

37
00:03:14,820 --> 00:03:16,780
Güzelliklerimizi buraya getirdik,

38
00:03:16,906 --> 00:03:19,116
sevişirken için lezzetli bir ikram.

39
00:03:20,659 --> 00:03:22,828
Biraz ara verelim.

40
00:03:22,953 --> 00:03:27,291
O sıcak dudakları serinlet
Lezzetli donmuş meyveli barlarımızla,

41
00:03:27,416 --> 00:03:30,544
buzlu wicy'ler, yumuşak wudgy barlar,

42
00:03:30,669 --> 00:03:34,173
ve herkesin en sevdiği donmuş lokum,
sopa yalama.'

43
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
Tanrım, ne oldu

44
00:03:35,424 --> 00:03:37,134
Defolun buradan, sizi aptallar!

45
00:03:37,259 --> 00:03:39,094
Hey, dondurmanı al ve kaybol.

46
00:03:39,220 --> 00:03:40,346
Ah evet?'

47
00:03:40,471 --> 00:03:42,181
Sessiz ol. Hoparlörü açtın.

48
00:03:44,350 --> 00:03:45,392
Defol git, seni pislik.

49
00:03:45,517 --> 00:03:46,936
Peki dondurma istemiyor musun?

50
00:03:47,061 --> 00:03:48,729
Peki, hiçbir şey alamayacaksın.'

51
00:03:48,854 --> 00:03:51,440
Sen gelmeden önce bunu alıyorduk.

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,735
Bu adamlar, dostum
Burada ne halt ediyorlar?

53
00:03:54,860 --> 00:03:57,404
Harika fikir Paul. Herkes dondurmayı sever.

54
00:03:57,529 --> 00:03:59,114
Ne demek istiyorsun? Bu senin fikrindi.

55
00:03:59,240 --> 00:04:02,409
Hey, neden bir süreliğine buraya park etmiyoruz?

56
00:04:04,286 --> 00:04:07,414
Hey, siz burada ne yapmaya çalışıyorsunuz?

57
00:04:07,539 --> 00:04:10,042
Bir süre buraya park edebiliriz diye düşündük.

58
00:04:10,167 --> 00:04:12,628
Yapabileceğimizi söylemiştin
istediğimiz tüm dondurmalar,

59
00:04:12,753 --> 00:04:15,005
ama park etme konusunda hiçbir şey söylemedin.

60
00:04:15,130 --> 00:04:17,007
Sizce biz nasıl kızlarız?

61
00:04:17,841 --> 00:04:20,302
O kadar aptal olmadıklarını söylemiştim.

62
00:04:20,427 --> 00:04:22,137
Bizi hemen eve götürmeni istiyoruz.

63
00:04:22,638 --> 00:04:24,807
Evet.
Boşver. Gömleğini üstünde tut.

64
00:04:24,932 --> 00:04:27,643
Merak etme. Niyet ediyoruz.

65
00:04:30,479 --> 00:04:32,189
'Eh, bu harika sonuç verdi.'

66
00:04:32,314 --> 00:04:34,400
Beni suçlama. Buraya gelmek istemedim.

67
00:04:34,525 --> 00:04:36,110
Hey, neden arabaya girmeyi denemiyoruz?'

68
00:04:36,235 --> 00:04:38,112
Bu çok aptalca.

69
00:04:38,237 --> 00:04:40,531
'Hey, bekle bir dakika. Ne çalıyor?'

70
00:04:41,656 --> 00:04:43,158
Mafsallılar.

71
00:04:43,284 --> 00:04:44,576
Bu adamları tanıyor musun?

72
00:04:44,702 --> 00:04:46,787
Bu adamlar okuldaki en iyi arkadaşlarım.

73
00:04:46,912 --> 00:04:50,332
İstediğim zaman sana söylüyorum
İyi vakit geçiriyorum, Rich ve Paul'u arıyorum.

74
00:04:50,457 --> 00:04:52,626
Bu adamlarla dışarıda bir gece

75
00:04:53,377 --> 00:04:55,237
tam bir macera.

76
00:04:58,841 --> 00:05:02,428
neden bahsediyorum
Terenzi kardeşler,

77
00:05:02,553 --> 00:05:06,015
ne zaman seni öpmeyi tercih ederim?

78
00:05:06,140 --> 00:05:07,349
Ah

79
00:05:21,447 --> 00:05:23,032
Bu harika.

80
00:05:23,157 --> 00:05:24,533
Evet.

81
00:05:35,419 --> 00:05:37,379
Vay, şuna bir bak!

82
00:05:37,504 --> 00:05:40,174
Bunu gördün mü?
Evet, bunu gördüm.

83
00:05:40,299 --> 00:05:42,333
Bu inanılmazdı.

84
00:05:47,431 --> 00:05:49,600
Peki, ben de çıldıracağım.

85
00:05:49,725 --> 00:05:54,730
O küçük, yaşlı gökyüzü lepistesini gördün mü?
Oraya fermuar at, Pooh?

86
00:05:57,358 --> 00:05:58,734
Bu Halley Kuyruklu Yıldızı,

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,278
ve arka bahçemize indi.

88
00:06:01,403 --> 00:06:03,906
Binlerce kişi olacak.

89
00:06:04,031 --> 00:06:06,200
Binlerce insan geliyor.

90
00:06:06,325 --> 00:06:08,077
Sosisli sandviç alacaklar.

91
00:06:08,202 --> 00:06:11,705
Helikopter ve uçaklarım olacak

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,374
ve tacolar.

93
00:06:13,499 --> 00:06:14,541
bu

94
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
Bu bizim şanslı günümüz.
Zengin olacağız Pooh.

95
00:06:18,003 --> 00:06:19,963
Zengin olacağız.

96
00:06:20,089 --> 00:06:21,882
Haydi, gidip kontrol edelim.

97
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Hadi ama. Mümkün değil.

98
00:06:24,134 --> 00:06:26,970
Debbie, bu zaman kaybı.
1000 mil uzakta olmalı.

99
00:06:27,096 --> 00:06:28,263
Bütün akşamımızı mahvederiz.

100
00:06:28,389 --> 00:06:30,516
Bunu bana verme. Ne kadar yakın olduğunu gördün.

101
00:06:30,641 --> 00:06:34,353
Tam tepenin üzerine indi.
Şimdi, orası 1000 mil uzakta değil.

102
00:06:35,562 --> 00:06:39,942
Hadi. Onu bulabilirsiniz Bay Macera.

103
00:06:40,067 --> 00:06:42,778
Debbie,
Şampanyamızı bitirmek istemez misin?

104
00:06:43,737 --> 00:06:45,406
Onu yanımıza alın.

105
00:06:46,198 --> 00:06:47,699
Hadi.

106
00:06:51,120 --> 00:06:52,246
Tamam aşkım.

107
00:06:52,371 --> 00:06:54,289
Topuk.

108
00:06:54,415 --> 00:06:56,166
Hadi, hadi.

109
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
Dikkat, köpek. Hadi.

110
00:07:04,800 --> 00:07:05,926
Peki

111
00:07:06,051 --> 00:07:08,846
Yağlayıp kızartacağım.

112
00:07:08,971 --> 00:07:12,850
Mavi alevlerde ne var
Buralarda sirk mi yapılıyor?

113
00:07:13,392 --> 00:07:15,352
Sirki seviyorum.

114
00:07:15,477 --> 00:07:19,106
Hadi, belki bizi yakalayabiliriz
bazı ücretsiz geçişler.

115
00:07:20,232 --> 00:07:21,442
Hadi, Pooh.

116
00:07:34,496 --> 00:07:37,916
hiç görmedim
daha önce buna benziyordu.

117
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
Peki

118
00:07:55,267 --> 00:07:57,978
Bilmiyorum Puf.

119
00:07:58,103 --> 00:08:01,273
Biliyor musun, bir şey var
buralara biraz tuhaf geliyor.

120
00:08:02,357 --> 00:08:04,776
Herkes nerede?

121
00:08:04,902 --> 00:08:07,362
Etrafta kimse yok.

122
00:08:09,740 --> 00:08:12,868
Dang bilet gişesi nerede?

123
00:08:15,913 --> 00:08:19,500
İçeri nasıl girmemiz gerekiyor?
ve gösteriyi gördün mü?

124
00:08:32,930 --> 00:08:34,181
Puf?

125
00:08:35,307 --> 00:08:36,850
Pooh Ayı mı?

126
00:08:38,227 --> 00:08:40,103
O köpek nerede?

127
00:08:44,107 --> 00:08:45,609
Kahretsin!

128
00:08:55,327 --> 00:08:58,080
Burada komik bir şeyler oluyor.

129
00:08:58,956 --> 00:09:01,959
Burada neler oluyor?

130
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
Köpeğim nerede?

131
00:09:12,261 --> 00:09:13,804
Pooh Ayım nerede?

132
00:09:15,472 --> 00:09:19,810
Bu şeyi parçalayacağım
çıplak ellerimle!

133
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Bu şey kablolu.

134
00:09:53,635 --> 00:09:55,887
Tamam, içeri girin!

135
00:09:58,181 --> 00:09:59,933
Neler oluyor Curt?

136
00:10:01,310 --> 00:10:03,186
Aynı eski saçmalık.

137
00:10:04,146 --> 00:10:05,731
Onları parkta içki içerken yakaladım.

138
00:10:05,856 --> 00:10:08,567
Sadece parkta yürüyoruz
yurt yolunda.

139
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
Bir şişe şarap içtik.

140
00:10:10,319 --> 00:10:11,445
Evet. Çok güzel bir gece.

141
00:10:11,570 --> 00:10:13,322
Etrafta dolaşıyorduk. Hiçbir şey yapmadık.

142
00:10:14,364 --> 00:10:15,699
Siz üniversiteye gidiyorsunuz, değil mi?

143
00:10:15,824 --> 00:10:16,783
Evet. Evet, doğru.

144
00:10:16,908 --> 00:10:19,244
O halde neden orada kalmıyorsun?
ve içkinizi kampüste mi içiyorsunuz?

145
00:10:19,369 --> 00:10:20,787
Neden şehre gelmen gerekiyor?

146
00:10:20,912 --> 00:10:22,789
Yani biz de bu kasabada yaşıyoruz.

147
00:10:22,914 --> 00:10:25,083
Yani sadece kampüste kalmamıza gerek yok.

148
00:10:25,208 --> 00:10:26,960
Evet

149
00:10:27,085 --> 00:10:29,296
ve o da senin gibi pislik
bunlar bu kasabayı öldürüyor.

150
00:10:29,421 --> 00:10:30,964
Haydi Curt! Kısa!

151
00:10:31,089 --> 00:10:33,091
Hadi, hadi Curt.
Şimdi sakin ol.

152
00:10:33,216 --> 00:10:35,344
Sorun nedir Dave?

153
00:10:35,469 --> 00:10:38,889
Bu küçük çocuklara karşı bir ilgin mi var?
Ceplerinizi boşaltın!

154
00:10:41,058 --> 00:10:42,643
Biraz şarap içtik.
Sorun ne?

155
00:10:42,768 --> 00:10:44,227
Sorun sensin, seni küçük pislik!

156
00:10:44,353 --> 00:10:47,564
Biraz rahatla, Mooney. Biraz rahatla.

157
00:10:47,689 --> 00:10:49,524
Geri çekil Dave.

158
00:10:49,650 --> 00:10:51,485
Açık kap, halka açık sarhoşluk,

159
00:10:51,610 --> 00:10:54,112
çöp atıyor, huzuru bozuyor,
Tutuklanmaya direnmek

160
00:10:54,237 --> 00:10:56,365
Bu çocuklar tarih oldu.

161
00:10:57,366 --> 00:10:59,910
Yasaları yeniden yazmak istemiyorsanız,
Bay Polis Akademisi.

162
00:11:00,035 --> 00:11:02,913
Bakmak. Bu sorunu yaşıyorsun
eğitimim sayesinde umurumda değil,

163
00:11:03,038 --> 00:11:04,414
ama birini istasyona getirdiğinizde,

164
00:11:04,539 --> 00:11:06,166
Onları dövdüğünü görmek istemiyorum.

165
00:11:06,291 --> 00:11:08,669
Şimdi, eğer rezervasyon yaptıracaksanız,
prosedüre göre yapın,

166
00:11:08,794 --> 00:11:12,673
ya da yemin ederim Curt, sen ve o rozet
seninki tarih olacak.

167
00:11:12,798 --> 00:11:15,133
sana neler olduğunu anlatacağım
tarih olmak, Dave.

168
00:11:16,718 --> 00:11:18,303
Bu çocuklar.

169
00:11:18,428 --> 00:11:19,680
Şimdi içeri girin.

170
00:11:19,805 --> 00:11:20,847
İçeri girin!

171
00:11:20,972 --> 00:11:22,182
Bok.

172
00:11:40,742 --> 00:11:43,412
Evet, gidiyoruz gibi görünüyor
buradan yürümek zorunda olmak.

173
00:11:48,250 --> 00:11:49,584
Görelim.

174
00:11:49,710 --> 00:11:52,254
İçgüdü Şefe doğru hizmet ederse

175
00:11:52,379 --> 00:11:55,757
Hı-hı.
Yol yalanı

176
00:11:56,883 --> 00:11:58,427
bu taraftan.

177
00:11:58,552 --> 00:12:01,304
Birçok aya seyahat etmeliyiz

178
00:12:01,430 --> 00:12:04,307
çok çok ay.

179
00:12:04,433 --> 00:12:05,726
Birçok

180
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
birçok

181
00:12:08,111 --> 00:12:10,564
Aylarla ilgili bu kadar yeter.

182
00:12:10,689 --> 00:12:13,692
Öncülük et, Şef Ağıza Koşan.

183
00:12:28,457 --> 00:12:30,000
Lanet olsun.

184
00:12:30,459 --> 00:12:33,462
Bu kayan bir yıldız değildi. Bir şeye benziyor

185
00:12:33,587 --> 00:12:35,464
Sirk çadırı.

186
00:12:35,589 --> 00:12:37,966
Sirk çadırı ne yapıyor
buraya kadar mı?

187
00:12:38,091 --> 00:12:40,010
Bir gösteri için oldukça berbat bir yer.

188
00:12:40,552 --> 00:12:43,096
Bir sorun var. Bu doğru gelmiyor.

189
00:12:43,221 --> 00:12:45,390
Kayan yıldızı aramıyor muyduk?

190
00:12:45,515 --> 00:12:47,434
Hadi ama, bu çok hoş görünüyor.
Şunu kontrol edelim.

191
00:12:47,559 --> 00:12:50,729
Hayır, gidelim. Yeterince gördüm.

192
00:12:50,854 --> 00:12:52,397
Haydi Deb.

193
00:12:53,732 --> 00:12:57,068
Daha yakından bakmak istiyorum.
Burada kalabilirsin.

194
00:12:57,194 --> 00:12:58,320
Yalnız?

195
00:12:58,445 --> 00:13:01,865
Peki daha çok korkar mıydın?
eğer benimle gelseydin

196
00:13:01,990 --> 00:13:03,825
yoksa seni burada bırakırsam?

197
00:13:05,035 --> 00:13:06,661
Eğer beni burada bıraksaydın.

198
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
Hadi gidelim.

199
00:13:16,546 --> 00:13:18,632
Hadi. Hadi.

200
00:13:18,757 --> 00:13:21,343
Tamam, tamam. Geliyorum.

201
00:13:30,644 --> 00:13:32,229
Hadi, şunu kontrol edelim.

202
00:13:32,354 --> 00:13:34,147
Hayır Mike.

203
00:13:34,272 --> 00:13:35,816
Mike, yapmasak iyi olur.

204
00:13:36,316 --> 00:13:39,069
Deb, buna bayılacaksın.
Bebek olma.

205
00:13:54,716 --> 00:13:56,503
Bu çok tuhaf.

206
00:13:56,628 --> 00:13:58,255
Bu nasıl bir sirk?

207
00:13:58,380 --> 00:14:02,133
Bu yeni dalga
Avrupa sirki fantastik.

208
00:14:03,426 --> 00:14:05,971
Acele et, acele et. Yukarı çıkın.

209
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
Sirki tuhaf görün.

210
00:14:08,473 --> 00:14:10,725
Biriniz gelin, hepiniz gelin.
Hemen yukarı çıkın küçük hanım.

211
00:14:10,851 --> 00:14:12,978
Utanma. Aptal olma.

212
00:14:13,103 --> 00:14:16,648
Gelin, inanılmaz Bayan 50-50'yi görün,
yarı erkek, yarı kadın

213
00:14:16,773 --> 00:14:18,316
mükemmel bir çifte randevu.

214
00:14:18,741 --> 00:14:21,778
Ah evet. Aynen öyle küçük hanım.
Hemen buraya adım atın

215
00:14:21,903 --> 00:14:24,030
ve dişsiz fil Gumbo'yu görün.

216
00:14:24,155 --> 00:14:27,200
Ya da tam burada,
Bulimik mucize Belinda'mız var.

217
00:14:27,325 --> 00:14:30,662
Onun aşırı yemesini ve arınmasını izle
gözlerinizin önünde. Ha!

218
00:14:30,787 --> 00:14:33,790
Mike, sesini kıs. Biri bizi yakalayacak.

219
00:14:33,915 --> 00:14:36,084
Tanrım, burası harika mı yoksa ne?

220
00:14:36,209 --> 00:14:39,588
Demek istediğim, dekore edilmiş gibi görünüyor
Palyaçolar R Us tarafından.

221
00:14:40,839 --> 00:14:42,048
Bilmiyorum.

222
00:14:44,301 --> 00:14:46,303
Peki daha ne kadar ileri gitmek istiyorsun?

223
00:14:47,053 --> 00:14:50,640
Hadi sonuna kadar gidelim
kapıların olduğu bu salonun.

224
00:14:51,516 --> 00:14:52,642
Hadi.

225
00:15:27,594 --> 00:15:29,262
Burası eğlence evi değil.

226
00:15:30,263 --> 00:15:31,848
Sirk de yok.

227
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
Ne?

228
00:15:42,567 --> 00:15:44,361
Buna inanamıyorum.

229
00:15:44,486 --> 00:15:46,613
Nedir o, nükleer santral mi?

230
00:15:46,738 --> 00:15:47,781
Hayır.

231
00:15:47,906 --> 00:15:49,199
Füze silosu mu?

232
00:15:49,324 --> 00:15:50,367
Hayır.

233
00:15:50,492 --> 00:15:51,826
Askeri üs mü?

234
00:15:52,410 --> 00:15:53,495
HAYIR! HAYIR!

235
00:15:59,793 --> 00:16:02,420
Kayan yıldız!
Neden bahsediyorsun?

236
00:16:02,545 --> 00:16:05,757
Kayan yıldız
içinde olduğumuzu aramaya gittik.

237
00:16:07,425 --> 00:16:08,843
Neydi o?

238
00:16:08,969 --> 00:16:10,821
bilmiyorum

239
00:16:12,931 --> 00:16:14,599
ama bu tarafa geliyor.

240
00:16:14,724 --> 00:16:15,809
Burada. Hadi.

241
00:16:33,994 --> 00:16:35,787
Şuraya bak.

242
00:16:39,708 --> 00:16:41,668
Şeker gibi kokuyor.

243
00:16:42,502 --> 00:16:46,256
Biliyor musun, bilmiyorum
daha önce orada gördük ama

244
00:16:46,381 --> 00:16:49,801
burası bana pamuk şekeri fabrikası gibi görünüyor.

245
00:16:50,927 --> 00:16:52,095
Evet.

246
00:16:52,220 --> 00:16:54,681
Kuruması için astıkları yer burası olmalı

247
00:16:54,806 --> 00:16:56,307
Eşyaları göndermeden önce.

248
00:16:56,433 --> 00:16:57,517
Hayır değil.

249
00:16:58,685 --> 00:17:01,354
hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey yaşadın mı?

250
00:17:01,855 --> 00:17:02,939
HAYIR.

251
00:17:03,064 --> 00:17:05,400
Çünkü kimsede yok.

252
00:17:07,402 --> 00:17:11,781
UFO'lara inanmıyorum
ama eğer mevcutlarsa,

253
00:17:11,906 --> 00:17:14,409
o zaman şu anda birinde sıkışıp kaldık.

254
00:17:14,534 --> 00:17:15,493
Biraz sakin olur musun?

255
00:17:15,618 --> 00:17:17,620
Olmalı
bunun mantıklı bir açıklaması.

256
00:17:18,246 --> 00:17:20,081
Bu senin düşündüğün şey değil.

257
00:17:21,499 --> 00:17:24,252
Kimse pamuk şekerini bu şekilde saklamaz.

258
00:17:24,961 --> 00:17:27,422
Neden bahsediyorsun? Tabii ki öyle.

259
00:17:28,099 --> 00:17:29,723
Bakmak.

260
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Joe Lombardo.

261
00:18:24,938 --> 00:18:26,439
Bu taraftan.

262
00:18:45,125 --> 00:18:47,252
İyi misin?
Bence de.

263
00:18:47,377 --> 00:18:48,753
Hadi.

264
00:18:48,878 --> 00:18:50,505
Patlamış mısır. Neden patlamış mısır?

265
00:18:50,630 --> 00:18:52,841
Çünkü onlar palyaço, bu yüzden.

266
00:19:28,042 --> 00:19:29,669
Mike, çıkar beni buradan!

267
00:19:35,800 --> 00:19:37,552
Acele edin, geliyorlar!

268
00:20:09,209 --> 00:20:11,044
Polise söylemeliyiz.

269
00:20:11,169 --> 00:20:13,296
Polise koşacağız
ve onlara bir sürü palyaço olduğunu söyle

270
00:20:13,379 --> 00:20:15,381
tepelerin etrafında koşuyor,
pamuk şekerle insanları öldürmek mi?

271
00:20:15,506 --> 00:20:17,425
Orada bir arkadaşım var.

272
00:20:17,550 --> 00:20:19,510
Bize inanacağını biliyorum.

273
00:20:19,636 --> 00:20:22,013
Bilmiyorum Debbie.
Bize inanmazdım bile.

274
00:21:00,426 --> 00:21:01,970
Ne halt?

275
00:21:10,895 --> 00:21:14,399
Dave! Aman Tanrım! Korkunç bir şey
oldu! Biri öldürüldü!

276
00:21:14,524 --> 00:21:15,984
Bir saniye bekle, Debbie. Ne oldu?

277
00:21:16,109 --> 00:21:18,653
Bize yardım etmelisin! İki kişi öldü!

278
00:21:18,778 --> 00:21:20,947
Kim, Debbie mi? Kim öldü?
Joe Lombardo. O öldü.

279
00:21:21,072 --> 00:21:22,240
Ve ayrıca yaşlı bir adam.

280
00:21:22,365 --> 00:21:23,825
Bir dakika bekleyin çocuklar. Bundan emin misin?

281
00:21:23,950 --> 00:21:25,576
Evet! Orada asılı duruyorlardı

282
00:21:25,702 --> 00:21:27,704
bu pamuk şekerli şeylere sarılmışım

283
00:21:27,829 --> 00:21:29,372
bu kozalar.

284
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
Kozalar mı?
Evet kozalar.

285
00:21:31,708 --> 00:21:33,084
Bilirsin, kozalar.

286
00:21:33,209 --> 00:21:34,752
Tamam, herkes sakin olsun.

287
00:21:34,877 --> 00:21:37,255
Bak Debbie.
İçeri gel ve bunu bana açıkla.

288
00:21:37,380 --> 00:21:38,673
Sana yardım etmek isterdim ama yapmadan önce,

289
00:21:38,798 --> 00:21:41,092
anlamam lazım
burada neler oluyor kendim.

290
00:21:53,229 --> 00:21:56,190
Gerçekten biraz maskara almam lazım, tamam mı?

291
00:21:57,358 --> 00:21:59,569
Tamam, neden eczaneye gitmiyoruz?

292
00:21:59,694 --> 00:22:01,237
Tamam aşkım. Sonra devam edeceğiz.

293
00:22:03,531 --> 00:22:04,699
Bakmak.

294
00:22:11,497 --> 00:22:12,540
Sevimli.

295
00:22:21,132 --> 00:22:22,342
Tamam, oturun.

296
00:22:23,301 --> 00:22:25,553
En baştan başlayalım, tamam mı?

297
00:22:25,678 --> 00:22:27,263
Tamam, tamam.

298
00:22:27,388 --> 00:22:28,931
Dünyanın Zirvesindeydik

299
00:22:29,057 --> 00:22:32,518
ve kayan yıldızı gördük,
ve onu aramaya karar verdik.

300
00:22:32,643 --> 00:22:36,314
Ama kayan yıldızı bulmak yerine,
bunu bu sirk çadırında gördük.

301
00:22:36,439 --> 00:22:38,941
İşte o zaman içeri girdik.
ve tüm o insanları gördük

302
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
o pembe pamuk şekeri kozalarının içinde.

303
00:22:41,736 --> 00:22:45,156
Dave, bu bir sirk çadırı değildi.
Başka bir şeydi.

304
00:22:45,281 --> 00:22:47,241
Ne? Ne?
Bir uzay gemisiydi.

305
00:22:47,367 --> 00:22:49,827
Ve bunlar vardı,
bu katil palyaçolar,

306
00:22:49,952 --> 00:22:51,162
ve üzerimize patlamış mısır fırlattılar.

307
00:22:51,287 --> 00:22:52,905
Zar zor kurtulduk.

308
00:22:55,708 --> 00:22:58,378
Uzaydan gelen katil palyaçolar mı?

309
00:22:59,128 --> 00:23:00,880
Lanet olsun.

310
00:23:01,005 --> 00:23:04,008
Dave, sana gerçeği söylüyoruz.
Bize inanmalısınız.

311
00:23:04,133 --> 00:23:05,593
Sana bir şey söyleyeyim tatlım.

312
00:23:05,718 --> 00:23:08,554
Ben de oradaydım.
Hiçbir şey olmuyor.

313
00:23:08,679 --> 00:23:11,265
Kusura bakmayın lütfen ama Dave'le konuşuyoruz.

314
00:23:11,391 --> 00:23:13,976
Şimdi bir saniye bekle Mooney.
Bazı insanların öldüğünü söylüyorlar.

315
00:23:14,102 --> 00:23:18,272
Onları dinleyelim.
Tamam Dave. Tamam aşkım.

316
00:23:18,398 --> 00:23:22,110
Palyaçolar, pamuk şeker, uçan patlamış mısır.

317
00:23:22,235 --> 00:23:25,571
Devam etmek. Bırakın aptallık etsinler
polis teşkilatından.

318
00:23:25,696 --> 00:23:28,825
Sana söyledim, oradaydım!
Bu küçük serseriye inanacak mısın?

319
00:23:28,950 --> 00:23:30,868
Haydi Mooney!

320
00:23:30,993 --> 00:23:32,995
Bu işi ben hallediyorum, tamam mı?

321
00:23:36,124 --> 00:23:39,460
Tamam, tamam Debbie.
arkadaşın kim?

322
00:23:39,585 --> 00:23:41,504
Mike. Birlikte okula gidiyoruz.

323
00:23:41,629 --> 00:23:44,424
Siz ikiniz Top of the World'de birlikte miydiniz?

324
00:23:44,966 --> 00:23:46,008
Evet.

325
00:23:47,468 --> 00:23:49,554
Seni tanıyorum küçük osuruk.

326
00:23:49,971 --> 00:23:53,266
Terenzi kardeşlerle takılıyorsun.

327
00:23:53,391 --> 00:23:56,144
Palyaçolar mı? Anladım.

328
00:23:56,269 --> 00:23:58,563
Aptalca hareketlerinden bir tanesi daha
dondurma satmak

329
00:23:58,688 --> 00:24:01,607
o lanet kamyondan
o serseriler etrafta koşuyor.

330
00:24:01,732 --> 00:24:03,234
Artık buna gerçekten inanıyorum.

331
00:24:03,359 --> 00:24:05,153
Artık gitsen iyi olur Dave.

332
00:24:05,278 --> 00:24:07,321
Palyaçolar kontrolü ele almadan önce, ha?

333
00:24:07,447 --> 00:24:09,532
Ve dünyayı kurtardıktan sonra geri döndüğünüzde,

334
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
Tam yazılı rapor istiyorum

335
00:24:10,908 --> 00:24:14,078
böylece onu şefe verebilirim
Pazartesi günü geri döndüğünde.

336
00:24:15,705 --> 00:24:18,249
Bak her şey oldu
aynen söylediğimiz gibi.

337
00:24:18,374 --> 00:24:19,792
Size gerçeği söylüyoruz.

338
00:24:19,917 --> 00:24:21,419
Tamam, tamam.

339
00:24:21,544 --> 00:24:24,088
Siz ikiniz benimle gelin. Hadi.

340
00:24:24,213 --> 00:24:26,883
Acele et Dave. Kaçmalarına izin vermeyin.

341
00:24:27,925 --> 00:24:29,385
Devam et Dave

342
00:24:30,511 --> 00:24:32,555
kendinden bir kukla yap.

343
00:24:33,681 --> 00:24:36,017
Ama gitmiyorsun
benden bir kukla yapmak için.

344
00:24:38,519 --> 00:24:40,021
Sen, arkada.

345
00:26:10,403 --> 00:26:11,571
Affedersin.

346
00:26:11,696 --> 00:26:14,115
Ah. Aman tanrım.

347
00:26:14,240 --> 00:26:15,741
Size yardım edebilir miyim?

348
00:26:22,540 --> 00:26:24,250
Ah, hayır!

349
00:26:45,271 --> 00:26:46,731
Hayır.

350
00:26:50,985 --> 00:26:52,820
Tamam, oraya gidiyoruz
Bunu kontrol etmek için.

351
00:26:52,945 --> 00:26:54,488
İlk önce seni evine götüreceğim Debbie.

352
00:26:54,614 --> 00:26:57,491
Mümkün değil. Seninle oraya geri döneceğim.

353
00:26:57,617 --> 00:26:59,076
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.

354
00:26:59,201 --> 00:27:00,578
Debbie, beni dinle, olur mu?

355
00:27:00,703 --> 00:27:02,622
Seni dinlemek zorunda değilim.

356
00:27:02,747 --> 00:27:05,166
Artık benim erkek arkadaşım değilsin, tamam mı?

357
00:27:05,291 --> 00:27:07,668
Evet, doğru.
Artık senin erkek arkadaşın değilim.

358
00:27:07,793 --> 00:27:10,296
Bu değişmez
ama senin hakkında hissettiklerim.

359
00:27:10,421 --> 00:27:12,465
Lütfen.

360
00:27:12,590 --> 00:27:14,675
Bunu bana yapma.

361
00:27:14,800 --> 00:27:16,636
Pekala Debbie, bir seçeneğin var.

362
00:27:16,761 --> 00:27:18,012
Ya evine git, ya da seni götüreceğim

363
00:27:18,137 --> 00:27:20,973
istasyona geri dönelim ve seni kilitleyelim
Emanet için. Bu nasıl?

364
00:27:25,519 --> 00:27:26,979
Pizza!

365
00:27:28,648 --> 00:27:30,775
Ah. Pizza.

366
00:27:50,611 --> 00:27:52,088
Senin için.
Benim için?

367
00:27:53,172 --> 00:27:54,548
Ah!

368
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
Jim bu senden mi geldi?

369
00:27:59,553 --> 00:28:01,347
Ha?
Ah!

370
00:28:09,563 --> 00:28:11,023
Bak, Debbie

371
00:28:11,565 --> 00:28:13,901
Mike'la dışarıda konuşabilir miyim lütfen?

372
00:28:15,486 --> 00:28:17,947
İyi. Elbette.

373
00:28:18,072 --> 00:28:19,407
Teşekkür ederim.

374
00:28:28,332 --> 00:28:29,709
Eski erkek arkadaşın mı? Bu harika.

375
00:28:29,834 --> 00:28:31,627
Buraya gelecek misin?

376
00:28:33,671 --> 00:28:36,090
Muhtemelen beni yanına alacak
Tepenin üstüne çıkıp beni vur.

377
00:28:36,215 --> 00:28:37,967
Bak, Dave için endişelenme.

378
00:28:38,092 --> 00:28:41,470
Endişelenmen gereken o palyaçolar.

379
00:28:41,595 --> 00:28:45,433
Dinleyin, siz buradan ayrılır ayrılmaz,
Sizi orada takip edeceğim.

380
00:28:45,558 --> 00:28:46,767
Bizi orada mı takip edeceksiniz?

381
00:28:46,892 --> 00:28:49,311
Debbie, oraya çıkmak bile istemiyorum.

382
00:28:49,437 --> 00:28:51,772
Dinle, sen evin içinde kal
ve kapıyı kilitli tut.

383
00:28:51,897 --> 00:28:54,525
birazdan buraya döneceğim
Seni kontrol etmek için.

384
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
Tamam aşkım?

385
00:28:58,404 --> 00:28:59,864
Daha iyi olursun.

386
00:29:09,707 --> 00:29:11,459
Bu iyi bir zamanlama.

387
00:30:17,274 --> 00:30:18,818
Bir dakika bekle.

388
00:30:19,819 --> 00:30:21,153
Nerede?

389
00:30:21,278 --> 00:30:22,613
Evet, bilmek istediğim de bu, dostum.

390
00:30:22,738 --> 00:30:24,323
İşte o deliğin olduğu yerdeydi.

391
00:30:24,448 --> 00:30:25,699
Yani o delik mi diyorsun
Çadır neredeydi?

392
00:30:25,825 --> 00:30:27,576
Çadır o deliği açtı
bana söylediğin bu mu?

393
00:30:27,701 --> 00:30:29,119
Evet! Oradaydı.

394
00:30:29,245 --> 00:30:30,496
Bakın bunu gördük. Bu bir gerçek.

395
00:30:30,621 --> 00:30:32,248
Size gerçekleri anlatacağım bayım.

396
00:30:32,373 --> 00:30:34,834
İnsanların öldürüldüğünü söylediniz.
Peki cesetler nerede?

397
00:30:34,959 --> 00:30:36,669
Bilmiyorum. Joe Lombardo'yu ölü gördüm.

398
00:30:36,794 --> 00:30:38,003
Size yalnızca gördüğümü düşündüğüm şeyi söyleyebilirim.

399
00:30:38,128 --> 00:30:39,880
Oh, yani şimdi sadece gördüğünü mü düşünüyorsun?

400
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
HAYIR! Ne gördüğümü biliyorum.

401
00:30:41,298 --> 00:30:42,883
Bunu kanıtlayamam. Kanıtım gitti.

402
00:30:43,008 --> 00:30:44,176
Evet, doğru. Arkanı dön dostum.

403
00:30:45,886 --> 00:30:47,346
Mooney haklıydı değil mi?

404
00:30:47,471 --> 00:30:49,139
Sorun yaratmaktan başka yapacak daha iyi bir şey yok.

405
00:30:49,265 --> 00:30:50,724
Peki, gitmiyorsun
bu sefer bundan kurtulmak için.

406
00:30:50,850 --> 00:30:53,310
Neyden kurtulmak? Debbie de bunu gördü.

407
00:30:53,435 --> 00:30:55,145
Evet, yaptı, değil mi?
Ah!

408
00:30:55,271 --> 00:30:56,313
Hadi.

409
00:31:01,068 --> 00:31:02,778
Hey Eddie, aldığın yeni bisiklet mi?

410
00:31:02,903 --> 00:31:04,613
Neler oluyor Spike?

411
00:31:17,585 --> 00:31:20,421
Büyük kötü Jojo şehre geliyor.

412
00:31:21,297 --> 00:31:22,464
Şunu izle bebeğim.

413
00:31:22,590 --> 00:31:24,258
Bu bisiklet sana çok mu büyük?

414
00:31:24,383 --> 00:31:25,843
Merhaba Patty!

415
00:31:29,179 --> 00:31:30,389
Demek bisiklet oradaydı.

416
00:31:30,514 --> 00:31:31,807
Evet.

417
00:31:33,809 --> 00:31:37,771
Bir gezintiye çıkabilir miyim dostum?
Uh-uh!

418
00:31:39,607 --> 00:31:41,442
Kornayı çalabilir miyim?

419
00:31:41,567 --> 00:31:43,193
Mm-hm.

420
00:31:44,445 --> 00:31:46,880
Teşekkür ederim!

421
00:31:53,203 --> 00:31:55,690
Adamın bisiklete binmesine izin vermeliydi.

422
00:32:00,377 --> 00:32:04,673
Üzgünüm. Bisikletini kırmış gibiyim.

423
00:32:09,261 --> 00:32:10,429
Nereye gitti?

424
00:32:12,973 --> 00:32:14,892
Düklerinizi kaldırın, düklerinizi kaldırın!

425
00:32:25,361 --> 00:32:28,697
Ne yapacaksın, engelimi mi kaldıracaksın?

426
00:32:31,075 --> 00:32:32,451
Lanet etmek!

427
00:32:34,036 --> 00:32:35,913
Haydi, çıkalım buradan!

428
00:32:36,038 --> 00:32:37,081
Haydi çocuklar!

429
00:32:37,206 --> 00:32:38,207
Beni buradan çıkarın!

430
00:32:47,883 --> 00:32:50,427
İşte biraz daha ketçap
patates kızartması için.

431
00:32:50,552 --> 00:32:51,845
Şimdi biraz daha ketçap var.

432
00:32:51,971 --> 00:32:54,431
Kıpırdamadan oturmanı istiyorum
ve hamburgerini ye.

433
00:32:54,556 --> 00:32:56,767
Bilirsin,
bu artık eskisi kadar eğlenceli değil.

434
00:32:57,092 --> 00:32:58,869
Eğer kazananlar sizseniz.

435
00:34:00,205 --> 00:34:01,498
Buraya gelin, genç bayan.

436
00:34:01,623 --> 00:34:03,751
Hiçbir yere gitmiyorsun
yemeğini bitirene kadar.

437
00:34:24,772 --> 00:34:26,440
Neler oluyor?

438
00:36:10,127 --> 00:36:11,628
Tamam, dışarı çık.

439
00:36:15,215 --> 00:36:16,717
Arkanı dön.

440
00:36:16,842 --> 00:36:18,594
Ne yapıyorsun dostum?

441
00:36:18,719 --> 00:36:19,761
Bana vurmayacaksın, değil mi?

442
00:36:19,887 --> 00:36:21,763
Sadece arkanı dön dostum, tamam mı?

443
00:36:21,889 --> 00:36:23,182
Bak, Debbie için üzgünüm ama ben

444
00:36:23,307 --> 00:36:24,725
Bırak şunu Mike!

445
00:36:29,646 --> 00:36:31,106
Şunu kontrol et.

446
00:36:32,065 --> 00:36:33,358
İşte bu kadar.

447
00:36:33,483 --> 00:36:34,693
Sana bahsettiğim şeyler bunlardı

448
00:36:34,818 --> 00:36:36,653
bunların hepsi Joe Lombardo'ya sarılmıştı.

449
00:36:36,778 --> 00:36:37,738
Bunu nereden buldun?

450
00:36:37,863 --> 00:36:39,489
Oradaki jipte.

451
00:36:40,365 --> 00:36:42,159
Bu McReed'in cipi.
McReed kim?

452
00:36:42,284 --> 00:36:44,661
Bob McReed. Bu gece buradaydı
benimle ve Debbie'yle.

453
00:36:45,329 --> 00:36:49,249
Bunlar onun gözlükleri.
Onu yakaladılar. O öldü.

454
00:37:04,014 --> 00:37:05,766
Crescent Cove polis karakolu.
Mooney konuşuyor.

455
00:37:05,891 --> 00:37:07,517
'Bir rahatsızlığı bildirmek istiyorum.'

456
00:37:07,643 --> 00:37:09,853
Bir dakika bekle. Sakin ol.
Seni anlayamıyorum.

457
00:37:09,978 --> 00:37:11,521
'Palyaçolar!'
Ne?

458
00:37:11,647 --> 00:37:13,982
'Onlar ön kapımdalar!
Mülke zarar veriyorlar!'

459
00:37:14,107 --> 00:37:15,525
Palyaçolar, öyle mi?

460
00:37:16,360 --> 00:37:18,237
Ve şimdi ön kapındalar, öyle mi?

461
00:37:18,362 --> 00:37:19,863
'Şu anda ön kapımdalar!'

462
00:37:19,988 --> 00:37:21,073
Bir dakika bekle. Bu kim?

463
00:37:21,198 --> 00:37:23,450
'Buraya gelir misin?'

464
00:37:24,660 --> 00:37:27,496
Aptal çocuklar ve şakaları.

465
00:37:31,541 --> 00:37:33,043
Zengin küçük piçler.

466
00:37:34,127 --> 00:37:35,837
Hepsini vururdum.

467
00:37:37,756 --> 00:37:40,342
Babaları onları lüks okullara gönderiyor

468
00:37:41,468 --> 00:37:44,513
yani polis departmanı
küçük pisliklere bakıcılık yapabilir.

469
00:37:53,939 --> 00:37:56,066
Polis karakolu. Mooney konuşuyor. Evet.

470
00:37:57,234 --> 00:37:58,819
Merhaba Curt?

471
00:37:59,486 --> 00:38:02,489
Sanırım burada biraz sorunum var.

472
00:38:07,652 --> 00:38:09,705
Ah, bir dakika.

473
00:38:09,830 --> 00:38:11,748
Tanrım, siz de değil Bay Myers.

474
00:38:14,126 --> 00:38:16,503
Polis karakolu. Mooney burada. Ne?

475
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
'Karımı palyaçolara götürdüler'

476
00:38:18,755 --> 00:38:21,091
Ah. Karınızı balonla mı götürdüler?

477
00:38:21,216 --> 00:38:24,011
Polise ihtiyacın yok dostum.
Bir psikiyatriste ihtiyacınız var!

478
00:38:26,471 --> 00:38:28,107
Bay Myers?

479
00:38:30,726 --> 00:38:33,562
Terenzi kardeşler mi
Bütün kasaba bu işin içinde mi?

480
00:38:36,315 --> 00:38:38,400
Hepsinin canı cehenneme.

481
00:38:42,612 --> 00:38:44,573
Oyun oynamak istiyorlar

482
00:38:44,698 --> 00:38:46,825
yanlış adama bulaşıyorlar.

483
00:38:58,670 --> 00:38:59,963
İsa! Ah, hayır!

484
00:39:00,088 --> 00:39:02,507
Ah, hayır! Haydi Joe, başla!

485
00:39:09,056 --> 00:39:09,899
Tanrı!

486
00:41:58,016 --> 00:42:00,977
Eyalet polisini arayacağım
Marlborough'da. Bir laboratuvarları var.

487
00:42:01,102 --> 00:42:03,563
Belki orada birisi vardır
bize bu şeyin ne olduğunu söyleyebilir.

488
00:42:03,688 --> 00:42:05,482
Pamuk şekeri değil orası kesin.

489
00:42:05,982 --> 00:42:08,902
Evet. Nihayet.
Ben de sana bunu söylüyorum.

490
00:42:10,946 --> 00:42:14,157
Bak, üzgünüm
Orada sana biraz sert davrandım.

491
00:42:14,991 --> 00:42:16,576
Zor bir geceydi.

492
00:42:18,286 --> 00:42:21,039
Debbie'nin dahil olması
sadece işi çok daha zorlaştırıyor.

493
00:42:21,164 --> 00:42:22,541
Ne söyleyebilirim? bilmiyordum

494
00:42:22,666 --> 00:42:25,544
Aslında bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
Benim.

495
00:42:26,378 --> 00:42:28,588
Gülmeye çalıştığı çok açık.
istikrar değil.

496
00:43:00,328 --> 00:43:01,371
Boo.
Ah

497
00:43:01,496 --> 00:43:03,511
Aman Tanrım.

498
00:43:35,655 --> 00:43:38,617
Beni buraya bırakabilirsin.
Otobüsle eve döneceğim.

499
00:43:38,742 --> 00:43:42,078
Mümkün değil. Unutma,
bunları gören sensin.

500
00:43:43,246 --> 00:43:44,789
Bakmak! Bir palyaço! İşte orada!

501
00:43:49,252 --> 00:43:51,504
İşte orada. Sana söyledim.
Oraya çıkıp onu vuracak mısın?

502
00:43:51,630 --> 00:43:53,882
Yakala onu, Dave. Onu öldür.
Bekle, Mike.

503
00:43:54,007 --> 00:43:55,634
Sakin ol. Şunu bir kontrol edeyim.

504
00:44:12,067 --> 00:44:14,361
Lanet olsun!
Buna inanmıyorum.

505
00:44:21,618 --> 00:44:24,037
Dave, indir şunu!
Mike, bırak gitsin! Mike! Mike!

506
00:44:30,210 --> 00:44:32,545
Ne yapıyorsun?
Bizi öldürtebilirdin!

507
00:44:32,671 --> 00:44:35,590
Üzgünüm. Biraz korktum.

508
00:44:35,715 --> 00:44:37,392
O nerede?

509
00:44:45,850 --> 00:44:48,812
Bilmiyorum. Onu hiçbir yerde göremiyorum.

510
00:44:51,773 --> 00:44:53,149
O gitti.

511
00:44:53,608 --> 00:44:55,485
Hemen yukarı çıktı.

512
00:44:56,319 --> 00:44:57,404
Yeterince gördüm.

513
00:44:58,863 --> 00:45:01,074
Bir Baker beş. Curt, beni duyuyor musun? Üzerinde.

514
00:45:01,866 --> 00:45:05,161
Bir Baker beş. Mooney konuşuyor.

515
00:45:05,286 --> 00:45:07,163
Senin için biraz endişelendim.

516
00:45:07,288 --> 00:45:10,625
Büyük kötü palyaçoları düşündüm
seni yakaladım. Üzerinde.

517
00:45:10,750 --> 00:45:13,253
Mooney, beni dinlemeni istiyorum
ve hiçbir şey söyleme.

518
00:45:13,378 --> 00:45:15,004
Eyalet polisini aramanı istiyorum
ve yardım alın.

519
00:45:15,130 --> 00:45:18,800
Palyaçolar var
ve insanları öldürüyorlar. Üzerinde.

520
00:45:18,925 --> 00:45:20,552
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

521
00:45:20,677 --> 00:45:23,680
Palyaçolar var diyorsun
ve onları gördün.

522
00:45:23,805 --> 00:45:25,557
Tamam Dave, bu kadar.

523
00:45:25,682 --> 00:45:28,059
Seni ve üniversite dalkavuklarını sikeyim.

524
00:45:28,184 --> 00:45:30,353
Senden bıktım artık
ve diğer herkesten.

525
00:45:30,478 --> 00:45:32,564
Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum:

526
00:45:32,689 --> 00:45:34,899
beni parçala, beni gücün dışına çıkar.

527
00:45:35,024 --> 00:45:37,736
Peki, çok daha fazlası gerekecek
bunun gibi aptalca bir şakadan daha

528
00:45:37,861 --> 00:45:43,074
Curtis Mooney'i oyuna sokmak için
onun rozeti, o yüzden siktir git! Üzerinde.

529
00:45:43,199 --> 00:45:46,035
Mooney, bu acil bir durum. Aylak!

530
00:45:46,870 --> 00:45:50,331
Sözümü kesti.
O orospu çocuğu sözümü kesti!

531
00:45:50,457 --> 00:45:52,542
almam lazım
İstasyona geri dönmem lazım.

532
00:45:52,667 --> 00:45:55,670
Ne diyeceğimi bilmiyorum
ama eyalet polisine ulaşmam lazım.

533
00:45:57,130 --> 00:45:59,424
Paul, kamyonu getir!
Peki ya kızlar?

534
00:45:59,549 --> 00:46:01,468
Kızları unut. Çok fazla yemek yiyorlar.

535
00:46:01,593 --> 00:46:02,886
Dondurmanın parasını ödemediler!

536
00:46:03,011 --> 00:46:04,596
Ne olmuş? Kamyon uzaklaşıyor!

537
00:46:04,721 --> 00:46:06,681
Hey, bunlar katil palyaço değil.
Bunlar Terenzi kardeşler.

538
00:46:06,806 --> 00:46:08,057
Terenzi kardeşler mi?

539
00:46:08,183 --> 00:46:09,601
İstasyona geri dönün. Yardım için radyo.

540
00:46:09,726 --> 00:46:11,478
Arkadaşlarımla buluşacağım,
insanları uyarmaya çalışın.

541
00:46:11,603 --> 00:46:13,730
Herkese içeride kalmasını söyle
ve aptalca bir şey yapma.

542
00:46:13,855 --> 00:46:14,939
Sen de.

543
00:46:22,197 --> 00:46:23,615
Kahretsin.
Seni aptal!

544
00:46:23,740 --> 00:46:24,908
Bana bağırma! Sen sürüyordun!

545
00:46:25,033 --> 00:46:26,576
Tek bir şeyi doğru yapamaz mısın?

546
00:46:26,701 --> 00:46:28,953
Bütün bu dondurma işi senin fikrindi.

547
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
Benim fikrim mi? Kızları bu şekilde bulacağımızı söylemiştin.

548
00:46:31,206 --> 00:46:32,332
Hayır, yapmadım. Sen yaptın.

549
00:46:32,457 --> 00:46:34,459
Sen yaptın.
Sen yaptın.

550
00:46:34,584 --> 00:46:35,877
Sen yaptın.

551
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
Hey, Zengin, Paul!

552
00:46:38,880 --> 00:46:40,924
Ah dostum, sizi gördüğüme sevindim.

553
00:46:41,049 --> 00:46:42,592
Mike, nasılsın? Biraz dondurma ister misin?

554
00:46:42,717 --> 00:46:43,802
Hayır, hayır dostum, dinle.

555
00:46:43,927 --> 00:46:45,595
Korkunç bir şey oldu.
Yardımınıza ihtiyaçım var.

556
00:46:45,720 --> 00:46:47,096
Neden bahsediyorsun?
Sorun nedir?

557
00:46:47,222 --> 00:46:48,681
Açıklamaya zaman yok.

558
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
Ortalıkta dolaşıp insanları öldüren palyaçolar var.

559
00:46:51,768 --> 00:46:52,894
Ha!

560
00:46:53,019 --> 00:46:55,772
Bu gece Debbie ve ben
Dünyanın zirvesindeydik,

561
00:46:55,897 --> 00:46:58,191
ve bu uzay gemisini takip ettik,
ve bunlar vardı

562
00:46:58,316 --> 00:47:00,902
bu palyaçolar vardı
pamuk şekeri kozaları taşıyorum

563
00:47:01,027 --> 00:47:04,239
ve ateş ediyorlardı
bunlar patlamış mısır silahları.

564
00:47:04,364 --> 00:47:06,491
Ve orada
sirk çadırı uzay gemisi var, değil mi?

565
00:47:06,616 --> 00:47:08,284
Ama artık orada değil.
ama biz oradaydık.

566
00:47:08,409 --> 00:47:09,536
Her şeyi gördük.

567
00:47:09,661 --> 00:47:12,664
Ve bizim deli olduğumuzu söylüyorlar. Bu yüzden?

568
00:47:12,789 --> 00:47:14,666
Haydi çocuklar.
Ben dalga geçmiyorum.

569
00:47:14,791 --> 00:47:17,961
Mike, ne yapmamızı istiyorsun?
Bu gece satacak dondurmamız var.

570
00:47:18,086 --> 00:47:19,671
Paul, bu daha önemli
dondurma satmaktan daha

571
00:47:19,796 --> 00:47:22,173
Etrafta palyaçolar dolaşıyor
insanları öldürmek. Hepimiz tehlikedeyiz.

572
00:47:22,674 --> 00:47:24,759
Tabi satmadık
bu gece şu kadar dondurma.

573
00:47:24,884 --> 00:47:25,927
Hiçbirini satmadık.

574
00:47:26,052 --> 00:47:27,762
Haydi çocuklar, bana yardım eder misiniz?

575
00:47:27,887 --> 00:47:29,597
En azından beni ele geçir
Debbie'nin evine, tamam mı?

576
00:47:29,722 --> 00:47:30,807
Sanırım tehlikede.

577
00:47:31,850 --> 00:47:33,059
Hiç oda arkadaşı var mı?

578
00:47:34,394 --> 00:47:38,898
Evet. İki tane var. Onun iki tane var
büyük göğüslü güzel oda arkadaşları.

579
00:47:39,023 --> 00:47:40,233
Dondurmayı seviyorlar mı?

580
00:47:40,358 --> 00:47:41,526
Onu seviyorlar.

581
00:47:42,485 --> 00:47:44,722
Neyi bekliyoruz?

582
00:47:45,488 --> 00:47:47,031
Hadi!

583
00:47:48,116 --> 00:47:50,201
Arkadaşlar, çekilin yoldan.

584
00:47:55,415 --> 00:47:57,166
Hepinize lanet olsun.

585
00:47:58,084 --> 00:47:59,961
You ain't going to get the best of me.

586
00:48:06,259 --> 00:48:09,387
Kore'yi geçerek başardım.
I can make it through this bullshit.

587
00:48:26,637 --> 00:48:27,688
Peki

588
00:48:27,947 --> 00:48:30,408
Whoop dee goddamn dee do.

589
00:48:30,533 --> 00:48:32,243
Burada ne var?

590
00:48:42,045 --> 00:48:45,673
Well, son, I think you made a big mistake.

591
00:48:45,798 --> 00:48:48,009
You're in Mooney's territory now.

592
00:48:50,595 --> 00:48:52,138
Benim için?

593
00:49:01,981 --> 00:49:03,816
I ought to shoot you right now,

594
00:49:03,942 --> 00:49:06,069
seni kırmızı burunlu ucube.

595
00:49:06,611 --> 00:49:09,113
So you want to play games, eh?

596
00:49:19,832 --> 00:49:21,376
Arkanı dön!

597
00:49:26,839 --> 00:49:28,174
Elbette.

598
00:49:29,342 --> 00:49:31,636
I'm supposed to read you your rights,

599
00:49:31,761 --> 00:49:33,888
but you're in Mooney's jail

600
00:49:35,014 --> 00:49:37,392
and you ain't got no rights.

601
00:49:37,517 --> 00:49:39,394
Tamam ahbap.

602
00:49:40,144 --> 00:49:41,479
Tanrı.

603
00:49:49,821 --> 00:49:51,614
Memur Mooney, hadi, bizi buradan çıkarın.

604
00:49:51,739 --> 00:49:53,157
Bütün gece burada mı olacağız?

605
00:49:53,282 --> 00:49:54,450
Bir telefon alıyoruz, değil mi?

606
00:49:54,575 --> 00:49:56,828
Sağ. eşimi arayacağım
Kapa çeneni!

607
00:50:08,214 --> 00:50:09,799
Ellerini kaldır.

608
00:50:32,530 --> 00:50:34,157
İçeri girin.

609
00:50:52,842 --> 00:50:55,094
Kim olduğunu bilmiyorum

610
00:50:55,219 --> 00:50:57,555
ama bu gece bitmeden,

611
00:50:58,306 --> 00:51:00,266
merhamet dileneceksin.

612
00:51:17,742 --> 00:51:19,410
Ne için buradasın?

613
00:51:44,977 --> 00:51:46,505
Aylak!

614
00:51:50,733 --> 00:51:52,669
Polis departmanı. Merhaba?

615
00:52:46,414 --> 00:52:47,623
Aylak mı?

616
00:52:48,499 --> 00:52:50,459
Mooney, buraya mı döndün?

617
00:53:41,552 --> 00:53:43,012
Tanrım.

618
00:54:29,725 --> 00:54:31,102
Merhaba Dave.

619
00:54:31,811 --> 00:54:34,689
Dün gece seni birlikte gördüğüm kadın kimdi?

620
00:54:45,658 --> 00:54:47,285
Merak etme Dave.

621
00:54:49,120 --> 00:54:51,580
Tek istediğimiz seni öldürmek.

622
00:55:44,383 --> 00:55:46,510
'C.C.P.D., bu
Marlborough Eyalet Polisi.'

623
00:55:46,635 --> 00:55:48,971
'Dave, Curt, orada mısın? Üzerinde.'

624
00:55:49,096 --> 00:55:50,348
Jack, Jack, yardımınıza ihtiyacımız var.

625
00:55:50,473 --> 00:55:52,808
Kasaba çıldırmış durumda.
İnsanlar öldürülüyor. Üzerinde.

626
00:55:52,933 --> 00:55:55,770
'Bütün bu raporlar nedir?
sirk palyaçoları hakkında mı?'

627
00:55:56,437 --> 00:55:58,898
Bu palyaçolar insan değil.
Onlar bir çeşit yaratık.

628
00:55:59,023 --> 00:56:00,649
başka bir gezegenden gelen şeyler.

629
00:56:00,775 --> 00:56:04,028
Jack, insanları öldürüyorlar.
Memur Mooney öldü.

630
00:56:04,153 --> 00:56:06,697
Biliyorum. Gördüm.
Bunlardan biri yüzünden öldürüldü.

631
00:56:06,822 --> 00:56:09,742
Mevcut tüm birimleri gönderebilir misiniz?
hemen lütfen? Üzerinde.

632
00:56:11,160 --> 00:56:12,820
Haydi, Jack!

633
00:56:16,165 --> 00:56:19,418
'Tamam sakin ol dostum. Yardım yolda.'

634
00:56:31,305 --> 00:56:32,807
Debbie.

635
00:56:39,563 --> 00:56:42,066
'Tüm palyaçoları çağırıyorum, tüm palyaçoları çağırıyorum.

636
00:56:42,191 --> 00:56:43,526
'Bu Jojo.

637
00:56:43,651 --> 00:56:45,870
'Orada hiç uzay palyaçosu var mı?'

638
00:56:46,695 --> 00:56:49,573
Arkadaşlar, dalga geçmeyi bırakır mısınız?

639
00:56:49,698 --> 00:56:51,659
Bak Mike, hadi.

640
00:56:51,784 --> 00:56:54,787
Kozalar, patlamış mısır silahları, canavar gölgeleri.

641
00:56:54,912 --> 00:56:57,915
Yani sen bizim ne olduğumuzu düşünüyorsun?
Göründüğümüz kadar aptal değiliz.

642
00:56:58,040 --> 00:57:00,751
Bu ilk vahşi şey değil
bizi üzerimize yıkmaya çalıştın.

643
00:57:00,876 --> 00:57:02,294
Bak, Gizli Göl'ü hatırlıyor musun?

644
00:57:02,420 --> 00:57:05,131
Hadi, Hidden Lake'i unut.
Bunun Saklı Göl'le hiçbir ilgisi yok.

645
00:57:05,256 --> 00:57:09,176
Tam bir aptal olmamız gerekirdi
bu palyaço istilası saçmalığına inanmak.

646
00:57:09,301 --> 00:57:11,804
Katil palyaçolar varsa
buralarda koşuyor,

647
00:57:11,929 --> 00:57:14,098
o zaman ben Porky Pig'im.

648
00:58:07,234 --> 00:58:09,028
Defol buradan.

649
00:59:28,848 --> 00:59:31,819
Debbie, ben Mike. Açıl.
Mike mı?

650
00:59:33,737 --> 00:59:36,282
Debbie, Debbie, Debbie.

651
01:00:22,661 --> 01:00:24,330
Tamam, şuradaki beyaz evi görüyor musun?

652
01:00:24,455 --> 01:00:26,332
Sağa dön yani sola dön.
Sol mu?

653
01:00:26,457 --> 01:00:27,333
Sağ.
Sağ.

654
01:00:27,458 --> 01:00:28,709
Hayır, sol! Sol!

655
01:00:37,092 --> 01:00:38,677
Ev hemen yukarıda

656
01:00:40,929 --> 01:00:43,057
Lanet olsun. Bu nedir?

657
01:00:45,142 --> 01:00:47,019
Ah-ah.

658
01:00:50,522 --> 01:00:52,274
Vay. Şuna bak.

659
01:00:52,399 --> 01:00:53,746
Mike!

660
01:00:59,239 --> 01:01:01,659
Haydi, onları kaybedemeyiz! Debbie'yi yakaladılar!

661
01:01:16,006 --> 01:01:17,007
Merhaba Mike!

662
01:01:26,684 --> 01:01:29,061
Haydi Rich, onları kaybediyoruz.
Biraz daha hızlı gidebilir misin?

663
01:01:29,186 --> 01:01:31,313
Mike, ne istiyorsun?
Bu bir dondurma kamyonu.

664
01:01:45,285 --> 01:01:47,579
Hey Rich, polisler! Kamyonu durdurun!

665
01:01:51,916 --> 01:01:54,002
Lanet olsun Rich, şimdi başardın.

666
01:01:54,128 --> 01:01:55,671
Yaptım? Ne demek istiyorsun?
Bana durmamı söyledin.

667
01:01:55,796 --> 01:01:58,882
Sana kenara çekmeni söylemiştim.
Yapmadın. Dur dedin, ben de durdum.

668
01:01:59,007 --> 01:02:00,050
Kenara çekmeyi kastetmiştim.

669
01:02:00,175 --> 01:02:02,094
Kenara çekmeyi kastettiysen,
Kenara çek demeliydin.

670
01:02:02,219 --> 01:02:03,887
Neden bir dahaki sefere ne demek istediğini söylemiyorsun?

671
01:02:04,012 --> 01:02:05,764
Haydi gidip ne olduğuna bakalım.

672
01:02:09,143 --> 01:02:10,477
Dave, iyi misin?

673
01:02:12,855 --> 01:02:14,148
Tanrım.

674
01:02:14,273 --> 01:02:17,109
Lanet olsun. Siz ne yapıyorsunuz?

675
01:02:17,234 --> 01:02:18,318
Debbie'yi yakaladılar.

676
01:02:19,611 --> 01:02:21,029
Kamyona bin dostum.

677
01:02:24,074 --> 01:02:27,536
Vay be memur, gerçekten üzgünüm.
Biraz midem bulanıyordu.

678
01:02:27,661 --> 01:02:28,704
Hangi yöne gidiyorlardı?

679
01:02:28,829 --> 01:02:30,330
O tarafa gittiler ama şimdi onları kaybettik.

680
01:02:30,456 --> 01:02:31,707
Nereye gittiklerini bilmiyorum.

681
01:02:31,832 --> 01:02:34,460
Evet. Eğer bir palyaço olsaydın,
nereye saklanırdın?

682
01:02:34,585 --> 01:02:35,669
Eğlence parkı!

683
01:02:35,794 --> 01:02:37,963
Harika!
Elbette!

684
01:03:10,913 --> 01:03:14,875
Park kapalı.
Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım.

685
01:03:46,573 --> 01:03:49,910
Ne yapacaksın?
bu turtalarla mı, çocuklar?

686
01:04:39,251 --> 01:04:40,377
Hey, hey, hey!

687
01:04:41,003 --> 01:04:42,212
Herkes bir arada olsun.

688
01:04:46,008 --> 01:04:47,175
O gitti.

689
01:04:47,301 --> 01:04:50,721
Vay. Hey millet, bu çok tuhaf.

690
01:04:52,514 --> 01:04:53,932
Şu şeye bak.

691
01:04:54,057 --> 01:04:56,435
Bir tomar erimiş dondurmaya benziyor.

692
01:04:56,560 --> 01:04:57,603
Evet, öyle değil.

693
01:04:57,728 --> 01:04:58,770
Kahretsin.

694
01:04:59,771 --> 01:05:00,981
Evet.

695
01:05:01,565 --> 01:05:02,691
Hadi.

696
01:05:17,664 --> 01:05:20,459
Mike, bunu al ve beni takip et.

697
01:05:20,584 --> 01:05:22,294
Pekala, şimdi millet,

698
01:05:22,419 --> 01:05:25,297
dalga geçmek yok. Birlikte kalın, tamam mı?

699
01:05:25,797 --> 01:05:27,758
Burada ne var?

700
01:05:36,516 --> 01:05:39,436
Ah, korkutucu!

701
01:05:39,561 --> 01:05:41,688
Dave, yardım istedin mi?

702
01:05:41,813 --> 01:05:44,149
Evet. Evet, yardım yolda.

703
01:05:44,274 --> 01:05:46,443
Onlara bunun bir işgal olduğunu mu söyledin?

704
01:05:46,568 --> 01:05:49,321
Onlara şunu söyledim:
ama ben buna gerçekten inanmıyorum.

705
01:05:49,446 --> 01:05:50,822
Nereden geldiler?

706
01:05:50,948 --> 01:05:53,617
Neden buradalar? Neden, neden palyaçolar?

707
01:05:53,742 --> 01:05:55,535
Onlar palyaço değiller.

708
01:05:55,661 --> 01:05:57,412
Onlar bir çeşit hayvan
başka bir dünyadan

709
01:05:57,537 --> 01:05:59,247
palyaçolara benziyorlar.

710
01:06:00,624 --> 01:06:02,000
Kahretsin, Dave.

711
01:06:02,125 --> 01:06:04,211
Dave, belki onlar eski astronotlardır

712
01:06:04,336 --> 01:06:06,505
yüzyıllar önce gezegenimize gelen,

713
01:06:06,630 --> 01:06:09,758
ve bizim palyaço fikrimiz onlardan geliyor.

714
01:06:09,883 --> 01:06:11,843
Peki neden komik değiller?

715
01:06:11,969 --> 01:06:13,679
Belki ölmekte olan bir gezegendendirler.

716
01:06:13,804 --> 01:06:16,181
Belki güneşleri sönmüştür
ve yaşayacak yeni bir yere ihtiyaçları var.

717
01:06:16,306 --> 01:06:20,268
Belki bizi kullanıyorlar
Deneylerin incelenmesi ve incelenmesi için.

718
01:06:20,394 --> 01:06:22,854
Bu onların akıllı oldukları anlamına gelir.

719
01:06:22,980 --> 01:06:25,023
Peki neden bizimle iletişim kurmuyorlar?

720
01:06:25,148 --> 01:06:27,985
Yani bizi öldürmek yerine bizimle mi konuşacaksın?

721
01:06:28,110 --> 01:06:30,445
Belki sadece geziniyorlardır
galaksi boyunca

722
01:06:30,570 --> 01:06:33,573
ve bir şeyler atıştırmak için burada durdum.

723
01:06:36,118 --> 01:06:40,622
Evet. Bakın millet,
Hadi konuşmayı keselim, tamam mı?

724
01:06:40,747 --> 01:06:42,624
Kendimizi ele vermeyelim.

725
01:06:43,750 --> 01:06:45,210
Onları bulduğumuzda ne yapacağız?

726
01:06:45,335 --> 01:06:49,006
Onları öldürebilir miyiz?
Evet. Onları burnundan vurursun.

727
01:06:58,515 --> 01:07:00,392
Hey, şunu izle.

728
01:07:02,019 --> 01:07:03,186
Serin.

729
01:07:29,546 --> 01:07:30,672
Ne oldu?

730
01:07:30,797 --> 01:07:33,175
Ne yaptın?
Hiçbir şey yapmadım.

731
01:07:33,300 --> 01:07:37,220
Bak, hiçbir şeye dokunma, tamam mı?
Burası muhtemelen bubi tuzağıdır.

732
01:07:42,601 --> 01:07:44,478
Pekala, şimdi bak,
Siz birlikte kalın.

733
01:07:44,603 --> 01:07:46,271
Ben de seni bulmak zorunda kalmak istemiyorum.

734
01:07:46,396 --> 01:07:48,565
Sorun değil. Biz halledebiliriz.

735
01:07:48,690 --> 01:07:50,150
Evet.

736
01:07:57,657 --> 01:08:00,118
Tamam, gidelim.

737
01:08:00,243 --> 01:08:03,663
Nereye gittiler? Haydi Zengin, Paul.

738
01:08:04,289 --> 01:08:07,751
Terenzi kardeşler için endişelenmeyin.
Bunu her zaman yapıyorlar.

739
01:08:07,876 --> 01:08:11,213
Bu adamlar kedi gibidir.
Daima ayaklarının üstüne düşerler.

740
01:08:31,900 --> 01:08:33,693
Siz Debbie'nin oda arkadaşları mısınız?

741
01:08:34,528 --> 01:08:36,279
Bir saniye bekle.

742
01:08:38,073 --> 01:08:39,783
Burayı tanıyorum.

743
01:08:41,076 --> 01:08:44,454
Bu Debbie ve benim içinde bulunduğumuz çadır.
Haydi!

744
01:08:52,712 --> 01:08:53,964
Git Mike.

745
01:09:06,726 --> 01:09:08,895
Tamam, burası daha önce bulunduğumuz yerdi.

746
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
Bu inanılmaz.

747
01:09:11,231 --> 01:09:13,150
Görünüşe göre bütün kasabayı ele geçirmişler.

748
01:09:13,275 --> 01:09:16,945
Onu bulmalıyız.
Hangi renk balonun içindeydi?

749
01:09:17,070 --> 01:09:19,197
Ah Sarı.

750
01:09:19,322 --> 01:09:20,949
Elbette.

751
01:09:34,171 --> 01:09:35,547
Şşşt!

752
01:09:35,672 --> 01:09:37,007
Bir şey gördün mü Mike?

753
01:09:37,132 --> 01:09:38,341
Hayır.

754
01:09:43,513 --> 01:09:45,182
Bu imkansız Mike.

755
01:09:56,401 --> 01:09:57,485
Ş. Sessizlik.

756
01:09:57,611 --> 01:09:59,321
Geri çekilin.

757
01:11:45,260 --> 01:11:48,221
Paul haklıydı dostum. Açlar.
Herkesi yiyecekler dostum!

758
01:11:48,346 --> 01:11:50,265
Sakin ol. Sadece sakin ol, tamam mı?

759
01:11:50,390 --> 01:11:52,559
Çok geç olmadan Debbie'yi bulmalıyız.

760
01:11:52,684 --> 01:11:54,102
Elbette.

761
01:11:54,936 --> 01:11:57,522
Hey. İşte bu. Sarı balon.

762
01:11:57,647 --> 01:11:58,982
Orada mı?

763
01:11:59,107 --> 01:12:00,317
Evet, orada!

764
01:12:00,442 --> 01:12:01,651
Debbie!

765
01:12:01,776 --> 01:12:03,111
O yaşıyor.
Tanrıya şükür.

766
01:12:03,236 --> 01:12:05,697
Onu buradan nasıl çıkaracağız?
Bilmiyorum.

767
01:12:06,239 --> 01:12:07,407
Dikkatli ol Mike.

768
01:12:07,532 --> 01:12:08,783
Kahretsin!

769
01:12:08,908 --> 01:12:10,452
Debbie. Bal.

770
01:12:10,577 --> 01:12:11,703
Bir saniye bekle Mike.
Lanet etmek!

771
01:12:12,871 --> 01:12:14,664
Ne yapıyorsun?
Geri çekil Mike.

772
01:12:14,789 --> 01:12:15,832
Ateş edemezsin. Onu öldürebilirsin.

773
01:12:15,957 --> 01:12:17,500
Pekala, geri çekil, tamam mı?

774
01:12:17,625 --> 01:12:19,210
Şimdi koşmaya hazırlanın.

775
01:12:22,589 --> 01:12:24,458
İyi misin?

776
01:12:26,926 --> 01:12:30,472
İyi misin?
Ah evet. Evet.

777
01:12:31,197 --> 01:12:32,432
Nefes alamıyordum.

778
01:12:32,557 --> 01:12:35,268
Sorun değil. Merhaba Mike.
bir saniyeliğine ona bağlı kal.

779
01:12:35,393 --> 01:12:38,229
Tanrım. Buradan defolup gitmeliyiz.

780
01:12:38,355 --> 01:12:40,690
Haydi, Debbie. Hadi, hadi.

781
01:12:40,815 --> 01:12:42,901
Hadi ama. Hadi.

782
01:12:45,904 --> 01:12:47,489
Bir dakika bekleyin çocuklar. Gidemeyiz.

783
01:12:48,156 --> 01:12:50,158
Hala hayatta olan başka insanlar da olabilir
bu balonların içinde.

784
01:12:52,419 --> 01:12:54,354
Haydi, artık çok geç!

785
01:12:54,479 --> 01:12:55,941
Dave!

786
01:13:03,497 --> 01:13:04,798
Vur onu!

787
01:13:06,841 --> 01:13:09,803
Bu taraftan. Hadi.
Evet, hadi.

788
01:13:28,321 --> 01:13:30,657
Şimdi ne olacak?
Herkes yere.

789
01:13:30,782 --> 01:13:32,742
Burada ne olduğunu bilmiyoruz.
Haydi, Mike.

790
01:13:32,867 --> 01:13:35,286
Bir daha kimse beni balona koymayacak.

791
01:13:36,204 --> 01:13:37,747
Haydi, Mike. Harekete geçin!

792
01:13:46,256 --> 01:13:48,299
Siz nasıl burada durdunuz?

793
01:13:49,717 --> 01:13:51,177
İyi bir sebep.

794
01:13:51,302 --> 01:13:53,763
Tamam, hangi yöne gideceğiz?
Bunun pek önemi yok.

795
01:13:53,888 --> 01:13:56,099
Hadi buraya inelim.
Tamam, hadi.

796
01:14:08,695 --> 01:14:10,864
Hadi, burayı deneyelim.
HAYIR!

797
01:14:21,791 --> 01:14:23,126
Hadi.

798
01:14:24,002 --> 01:14:25,389
Dikkat olmak.

799
01:14:40,935 --> 01:14:42,762
Hadi.

800
01:14:58,328 --> 01:15:00,955
Bok! Başka bir kapı!
Artık buna dayanamıyorum!

801
01:15:04,167 --> 01:15:06,252
Hadi, kapıyı aç!

802
01:15:06,794 --> 01:15:09,714
Başka bir kapı!
Hadi Mike!

803
01:15:09,839 --> 01:15:11,597
Başka bir kapı mı?

804
01:15:14,469 --> 01:15:16,095
Başka bir kapı mı?
Acele etmek!

805
01:15:20,517 --> 01:15:22,018
Debbie, hadi!

806
01:15:24,854 --> 01:15:26,898
Haydi!

807
01:15:29,609 --> 01:15:31,277
Kapıyı aç Mike!

808
01:15:31,945 --> 01:15:34,405
Hadi.
Burada, burada.

809
01:15:35,532 --> 01:15:37,909
Hadi. Tanrım.

810
01:15:38,660 --> 01:15:39,827
Tanrıya şükür.

811
01:15:45,500 --> 01:15:49,295
Şuraya bak. Şimdi nereye gidiyoruz?

812
01:15:50,964 --> 01:15:52,507
Hadi gidelim.

813
01:16:10,525 --> 01:16:12,193
Herkes yukarıya.

814
01:16:12,318 --> 01:16:13,319
Haydi, hareket edelim!

815
01:16:13,444 --> 01:16:15,154
Hadi!

816
01:16:15,822 --> 01:16:17,115
Acele etmek!

817
01:16:19,450 --> 01:16:20,933
Mike.

818
01:16:43,057 --> 01:16:44,058
Hey, Zengin, Paul!

819
01:16:44,183 --> 01:16:47,061
'Durmak! Onları rahat bırakın!

820
01:16:47,186 --> 01:16:50,106
'Dediğimi yap, yoksa! Ah

821
01:16:50,231 --> 01:16:51,316
'Ben

822
01:16:51,441 --> 01:16:52,984
'Mikrofonu bana ver!

823
01:16:53,109 --> 01:16:56,195
'Ben büyük ve güçlü Jojo'yum!

824
01:16:56,321 --> 01:16:59,073
'Sana durmanı emrediyorum.

825
01:16:59,198 --> 01:17:02,410
'Onlara zarar vermeyin. Bırak gitsinler.

826
01:17:02,535 --> 01:17:05,079
'İtaat edeceksin. Bırak gitsinler.'

827
01:17:05,371 --> 01:17:06,948
Şimdi şansımız.

828
01:17:12,837 --> 01:17:13,963
Zengin! Paul!

829
01:17:14,088 --> 01:17:15,381
Ah dostum, sizi gördüğüme çok sevindim çocuklar!

830
01:17:15,506 --> 01:17:17,342
Hadi, gidelim!
Kamyona binin! Hadi gidelim.

831
01:17:17,467 --> 01:17:19,969
Haydi, Mike. Haydi, Debbie.

832
01:17:20,094 --> 01:17:21,679
Haydi Zengin!
Deniyorum!

833
01:17:21,804 --> 01:17:23,139
Doğru yöne çevirin!
Ben!

834
01:17:23,264 --> 01:17:25,600
Zengin! Haydi Zengin!

835
01:17:25,725 --> 01:17:26,934
Jikleyi çek, jikleyi çek.

836
01:17:54,712 --> 01:17:55,838
Dave.

837
01:18:02,387 --> 01:18:03,513
Bu da ne böyle?

838
01:18:11,312 --> 01:18:13,189
Artık burada oynamak istemiyorum.
Artık eve gidebilir miyiz?

839
01:18:14,649 --> 01:18:15,775
Hadi bunun için bir koşu yapalım.

840
01:18:15,900 --> 01:18:18,236
Sadece buradan çık.
Herkes kamyondan dışarı! Hadi!

841
01:18:18,361 --> 01:18:20,822
Yapamayız! Kiralık!

842
01:18:59,861 --> 01:19:02,572
Merhaba Zengin! Paul!
Hayır, Mike, Mike! Artık çok geç dostum.

843
01:19:10,705 --> 01:19:12,248
Bak, artık bir çıkış yolu var.

844
01:19:12,874 --> 01:19:15,209
Mike, Debbie'yi al. Onu buradan çıkarın.
Dikkatini çekeceğim.

845
01:19:15,334 --> 01:19:18,880
HAYIR! Dave, yapma! Hepimiz başarabiliriz!
Yapamayız Debbie.

846
01:19:19,005 --> 01:19:20,381
Kes şunu!
Çıkar onu buradan Mike!

847
01:19:20,506 --> 01:19:22,592
Ne yapıyorsun?
Şimdi Mike!

848
01:19:24,719 --> 01:19:26,262
Dave!

849
01:19:26,929 --> 01:19:29,682
Haydi çocuklar, hareket edin! Yardım için koşun!

850
01:19:31,684 --> 01:19:33,394
Buraya!

851
01:19:55,124 --> 01:19:57,168
Hadi, seni lanet palyaço.

852
01:20:00,046 --> 01:20:01,255
Haydi sen!

853
01:20:16,813 --> 01:20:19,273
Hadi! Kalkıyorlar!

854
01:21:54,702 --> 01:21:56,954
Dave! Dave!
Dave!

855
01:21:58,080 --> 01:22:01,000
Ah!
Sen başardın.

856
01:22:01,125 --> 01:22:02,627
Ah!
Onları yakaladın dostum.

857
01:22:04,420 --> 01:22:06,714
Vay! Ne yolculuk!

858
01:22:06,839 --> 01:22:08,883
Bu, arabayı sürmene son kez izin verdiğimiz zamandı.

859
01:22:09,008 --> 01:22:11,218
Hayattasın!
Evet.

860
01:22:11,344 --> 01:22:14,055
Ama havaya uçtuğunuzu gördüm
dondurma kamyonunda.

861
01:22:14,180 --> 01:22:16,849
Ah, bu.
Dondurmayla birlikte dondurucuya saklandık.

862
01:22:16,974 --> 01:22:18,476
Evet. Dip-sicle isteyen var mı?

863
01:22:18,601 --> 01:22:20,227
Sen ve dondurman.
Ne?

864
01:22:20,353 --> 01:22:21,562
Kamyonun parasını nasıl ödeyeceğiz?

865
01:22:21,687 --> 01:22:23,189
Beni suçlama. Bu senin fikrindi.

866
01:22:23,314 --> 01:22:25,608
Hayır değildi. Bunu söyleyen sensin
kızları bu şekilde elde edebiliriz.

867
01:22:25,733 --> 01:22:26,943
Hayır, yapabileceğimizi söylemiştin.

868
01:22:27,068 --> 01:22:29,445
Benim için olmasaydı
ölü bir Fransız kızartması olurdun.

869
01:22:29,570 --> 01:22:31,822
Evet, ölü bir buzlu şeker olurdun.

870
01:22:40,581 --> 01:22:43,292
Sizce bitti mi?

871
01:22:43,417 --> 01:22:45,044
Evet elbette.

872
01:23:04,413 --> 01:23:07,683
 P.T. Barnum bunu çok uzun zaman önce söyledi

873
01:23:07,808 --> 01:23:10,720
 Her dakika bir kişi doğuyor biliyorsun

874
01:23:10,845 --> 01:23:15,116
Katil palyaçolar
 Bazıları bizi güldürür, bazıları ise ağlatır

875
01:23:15,241 --> 01:23:18,669
 Bu palyaçolar seni sadece öldürecek

876
01:23:18,795 --> 01:23:23,666
 Herkes koşuyor
sirk kasabalara geldiğinde

877
01:23:26,093 --> 01:23:30,548
 Herkes beğeniler için silahlanıyor
katil palyaçoların

878
01:23:32,049 --> 01:23:34,135
 Uzaydan

879
01:23:35,853 --> 01:23:39,073
 Katil klow-vay-vay-vay-ooh

880
01:23:39,198 --> 01:23:41,442
 Uzaydan

881
01:23:42,877 --> 01:23:44,445
 kıkırdama

882
01:23:50,685 --> 01:23:54,355
 Sirk müdürü bağırıyor Gösteri başlasın

883
01:23:54,480 --> 01:23:57,266
 Palyaçoları gönder, sonra seni içeri alacaklar

884
01:23:57,391 --> 01:24:01,437
 Katil palyaçolar
 Boyalı yüzdeki lastik burnu görün

885
01:24:01,562 --> 01:24:05,216
 İnsan ırkına soykırım getirmek

886
01:24:05,341 --> 01:24:09,879
Bir gezintiye çıkmanın zamanı geldi
kabusun atlıkarıncasında

887
01:24:12,114 --> 01:24:17,553
 Vardığınızda ölmüş olacaksınız
katil palyaçolardan

888
01:24:18,721 --> 01:24:20,890
 Uzaydan

889
01:24:22,341 --> 01:24:25,711
 Katil klow-vay-vay-vay-ooh

890
01:24:25,836 --> 01:24:27,897
 Uzaydan

891
01:24:30,174 --> 01:24:33,311
 Ellerinde pamuk şeker var

892
01:24:33,436 --> 01:24:37,448
 Benekli adam bunu söylüyor
bir jakaranda sapıyla

893
01:24:37,573 --> 01:24:41,494
 Hepsi şeytani ahmaklar

894
01:24:47,283 --> 01:24:48,751
 kıkırdama

895
01:25:19,615 --> 01:25:22,768
 Ah, etrafına bak, ne görüyorsun?

896
01:25:22,893 --> 01:25:26,356
 Söyle bana insanlığa ne oldu
 Katil palyaçolar

897
01:25:26,481 --> 01:25:29,917
 Kaliforniya kıyıları
New York Times Meydanı'na

898
01:25:30,042 --> 01:25:33,612
 Onları takip et bebeğim, her yerde

899
01:25:33,738 --> 01:25:37,925
Eğer hiç merak ettiysen
nüfus neden azalıyor

900
01:25:40,845 --> 01:25:45,516
 Yağmayı suçla
katil palyaçolardan

901
01:25:46,917 --> 01:25:49,170
 Uzaydan

902
01:25:50,588 --> 01:25:53,858
 Katil klow-vay-vay-vay-ooh

903
01:25:53,983 --> 01:25:56,427
 Uzaydan

904
01:25:57,595 --> 01:25:59,430
 Katil palyaçolar